I'm a fat and ugly foreigner~ waaah!!
Jag skulle skriva ett brev på koreanska och letade på koreanska uttryck. Jag försökte leta efter något uttryck för att säga att jag skulle försöka äta hälosammare på koreanska, precis som jag redan berättat, och så hittar jag den här länken!
http://www.eatyourkimchi.com/are-you-a-fat-and-ugly-foreigner/
Och jag måste bara säga, SPOT ON! Det är EXAKT sådär jag upplevt det! Så fort man kommer fram börjar de nypa en i bilringarna kring magen och säga att man är rund. Verkar vara hälsningsfrasen för släktingar. Har inte upplevt det med icke koreansk släkt ;D. Tur att jag inte tar åt mig :D. De har massor med god mat i Korea så det vore dumt att missa det tillfället! Prioritera prioritera~
Här är videon. Finns mera text också i länken men de beskriver det jätte bra i videon:
"We’re trying to say that a totally healthy foreigner visiting Korea is suddenly an XL and can be seen as overweight to a Korean person, only because that Korean person has different experiences of body weight and “fatness” after having grown up with a smaller range of body types."
I Korea har de något som heter "free size" som passar typ alla average koreaner. Det är typ XS här >_<.. Och en hel del kläder säljs bara i denna storlek. Men "free size" kan också vara oversized tröjor och de brukar funka. Typ såna härna typer av tröjor :3. Men jag ska aldrig göra om misstaget och köpa t-skjortor med free size igen..
http://www.eatyourkimchi.com/are-you-a-fat-and-ugly-foreigner/
Och jag måste bara säga, SPOT ON! Det är EXAKT sådär jag upplevt det! Så fort man kommer fram börjar de nypa en i bilringarna kring magen och säga att man är rund. Verkar vara hälsningsfrasen för släktingar. Har inte upplevt det med icke koreansk släkt ;D. Tur att jag inte tar åt mig :D. De har massor med god mat i Korea så det vore dumt att missa det tillfället! Prioritera prioritera~
Här är videon. Finns mera text också i länken men de beskriver det jätte bra i videon:
"We’re trying to say that a totally healthy foreigner visiting Korea is suddenly an XL and can be seen as overweight to a Korean person, only because that Korean person has different experiences of body weight and “fatness” after having grown up with a smaller range of body types."
I Korea har de något som heter "free size" som passar typ alla average koreaner. Det är typ XS här >_<.. Och en hel del kläder säljs bara i denna storlek. Men "free size" kan också vara oversized tröjor och de brukar funka. Typ såna härna typer av tröjor :3. Men jag ska aldrig göra om misstaget och köpa t-skjortor med free size igen..
Kommentarer
Trackback
